Traduzioni per università e istituti di ricerca Language and Web Consultants
Content
Grazie agli operatori di ricerca, però, possiamo raggiungere istantaneamente le informazioni che ci interessano. Siamo un’agenzia dinamica che con impegno, entusiasmo e passione per la professione cerca di conciliare l’alta qualità delle traduzioni con i prezzi competitivi. Effettuiamo traduzioni in 24 h lavorative grazie a traduttori e interpreti con grande esperienza in grado di gestire progetti multilingua di grande volume. Promuoviamo la ricerca scientifica sul bilancio di sostenibilità e sulle tematiche inerenti alla sua rappresentazione e diffusione. Approfondiamo la cultura d’azienda quale insieme di fattori economici, sociali, ambientali e di rispetto delle relazioni con gli stakeholder, in un contesto valoriale fondato sulla centralità della persona.
Articoli scientifici in inglese
Ecco perché noi di Eurotrad associamo all’attività di revisione anche un servizio di revisione bozze. Naturalmente, noi di Espresso Transations affidiamo le traduzioni tecniche solamente a professionisti capaci di valutare con attenzione la materia scientifica trattata nel testo da tradurre, utilizzando la terminologia tecnica più adeguata. Espresso Translations offre traduzioni di articoli scientifici in più di 150 combinazioni linguistiche. Il formato in cui il cliente ci invia il file del testo da tradurre è un altro fattore da considerare. Infatti, quando riceviamo scansioni di testo e non il file originale, la procedura di traduzione può essere più difficoltosa e richiedere più tempo.
Esprimiti al meglio con DeepL Write
Fai tradurre il tuo documento in più di 120 lingue da un nostro traduttore professionale. Un traduttore che risieda al di fuori dell'Australia non ha bisogno di essere accreditato, ma deve apporre sulla traduzione il proprio nome e cognome, l'indirizzo, il numero di telefono e i dettagli sulle proprie qualifiche ed esperienze nella lingua oggetto della traduzione. Una traduzione certificata è una traduzione che reca il timbro e la firma di un traduttore certificato. La certificazione significa che il traduttore afferma che la traduzione è vera, accurata e affidabile per uso ufficiale. Tali traduzioni sono spesso preparate interamente da un traduttore certificato, ma a volte il lavoro iniziale può essere svolto da un traduttore non certificato e poi controllato e rilasciato da un traduttore certificato.
In Germania è invece possibile, concordemente con quanto stabilito dal GDPR, effettuare il trattamento di dati particolari per finalità di ricerca scientifica e sanità pubblica, senza il consenso degli interessati. Il BDSG (Legge federale sulla protezione dei dati) prevede tale possibilità in diverse disposizioni applicabili esclusivamente all’ambito della ricerca scientifica. Il GDPR detta una pluralità di norme in materia di ricerca scientifica, ispirate a una ragionevole considerazione delle sue peculiarità metodologiche, del suo fabbisogno di dati personali, della sua rilevanza sociale. 89, secondo cui il trattamento con questa finalità deve essere soggetto a garanzie adeguate per i diritti e le libertà dell’interessato; poi l’art. 5.1, b), secondo cui un trattamento dei dati personali ulteriore rispetto alle finalità iniziali, se svolto per fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici non deve essere considerato incompatibile con le finalità iniziali; l’art. 5.1, e), secondo cui per fini di ricerca scientifica i dati personali possono essere conservati per periodi più lunghi, purché nel rispetto di adeguate misure tecniche e organizzative; l’art.
Puoi tradurre interi documenti PDF con il traduttore online, le app desktop e l’API. affidati a traduzioni accurate della nostra agenzia delle app mobili, invece, puoi tradurre solo il testo estratto dai file PDF, senza ottenere il documento PDF tradotto. Sono lieto di condividere la mia esperienza estremamente positiva con Espresso Translations e i loro eccezionali servizi di traduzione medica.
- Quando si conosce bene la materia, la traduzione di articoli scientifici dall’inglese all’italiano, lingua madre, può risultare più semplice.
- È possibile però effettuare una ricerca su una frase esatta se questa è racchiusa tra i caratteri "".
- Tali traduzioni sono spesso preparate interamente da un traduttore certificato, ma a volte il lavoro iniziale può essere svolto da un traduttore non certificato e poi controllato e rilasciato da un traduttore certificato.
- Tutti i nostri collaboratori sono interpreti madrelingua, altamente qualificati e specializzati nelle varie tipologie di interpretariato.
Gli operatori di ricerca di Google sono simboli o parole che permettono di rifinire in modo estremamente preciso i risultati delle ricerche di Google. Utilizzando gli operatori di ricerca di Google, possiamo stabilire esattamente cosa vogliamo che appaia, ottenendo il meglio che l’Internet ha da offrire sugli argomenti che stiamo cercando. Forniamo traduzioni professionali di elevata qualità ed affidabilità, proponendo delle tariffe concorrenziali ma nel completo rispetto della professionalità dei nostri traduttori e della deontologia del nostro settore di attività. rispettiamo ogni scadenza per garantire la tua soddisfazione. va dimenticato che l’informativa deve contenere anche l’indicazione dei diritti di cui i partecipanti dispongono (che nel caso della ricerca scientifica possono variare rispetto a quelli previsti dal GDPR), oltre al diritto di presentare un reclamo al Garante Privacy, indicandone preferibilmente le modalità. Purtroppo non accelera proporzionalmente la capacità interpretativa dei risultati e si rischia un’inflazione di dati genomici in un contesto culturale impreparato a interpretarli, con una dilatazione potenziale dell’inappropriatezza e delle ambiguità interpretative. E, effetto paradosso, con un crescere dell’incertezza medica parallela al crescere della conoscenza. Al di là di specifiche innovazioni metodologiche, il processo fondamentale in corso è l’affinamento e la penetrazione profonda della ricerca osservazionale nel tessuto complessivo della ricerca e della pratica clinica. Considerata per lungo tempo una faticosa ricerca minore, unicamente descrittiva, la ricerca osservazionale è esplosa negli ultimi anni.